2010年9月16日

まだ喋らないよ no talking yet

息子、1歳8ヶ月になりますが、まだ言葉を発しません。


親は全然心配してないんだけど、小児科医とか周りが気にしてるみたい??

健診に行くたびに、「簡単な言葉の練習をさせてくださいね」と言われる(^^;




でもねー。

息子は日常で4ヶ国語に囲まれてるのよ。

私→日本語
ダンナ→ドイツ語
ナニーちゃん&メイドさんたち→タイ語
その他+私とダンナの共通語→英語

混乱するわな。

しかもうちの家系って、1-2ヶ国語でも男の子たちは2歳過ぎるまで喋らないし。




ま、それでも細々と言葉らしきことを発するようになってるみたいで、私がわかる範囲では、

  • ブンブン…息子がはっきり言った初めて???の言葉???は「蜂」(^^;
  • マーマーマー…私のことを呼んでる…というよりは、タイ語の「来て」を3回繰り返して、「来い」と呼んでるだけかも?
  • ブルンブルン?…車のこと。
  • ギーギー…たぶんヨーグルトのことだと…;

以上!(笑)

他にもタイ語ではもう少しあるのかもしれないけど、簡単な単語が多いから、私が聞いたらただの濁音としか理解してないのかもしれない。


手話も少し使います♪

理解不能: 少なくともタイ語と日本語なら、言われてることはわかってるみたい。果たして4ヶ国語制覇、できるのか???
理解不能度: 5/10

 その後:

At 1 year and 8 months, my son still doesn't talk.  We the parents aren't worried at all--the poor guy is exposed to 4 different languages daily, so no wonder he's going to need some time to sort it out--but it's getting a bit annoying to have doctors and others telling us that we need to encourage him to talk more.  Of course, he may be speaking Thai words but I just don't recognize them :p

---
にほんブログ村 海外生活ブログ 国際生活へ 
↑応援くりっくお願いしますv

0 comments:

コメントを投稿