一人でこなせない can't do it alone

明けましておめでとうございます！
2011年がみなさまにとってすばらしい一年でありますように☆

このブログは、いつの間にか自分の大切な記録になっているので、できる限り続けて行きたいと思ってます。今後ともよろしくお願いします！


さてさて今日の記事はここから↓
-----------

育児、私一人では絶対こなせない。

…早くもそういう結論に達しました（＾＾；

It takes a village to raise a child
子ども一人育てるには、村中の人が必要

と言われてる通りだと思う。

お母さん一人で全部するべき…なんて、無理！


まぁ、メードさんやナニーちゃんに支えられてる私が言っても、「はあ？？何言ってんの？？？（怒）」ってな感じだろうけど（＾＾；


妻は、母親はこうあるべきっていうイメージ＝きっちり掃除洗濯料理家事をこなし、複数の子どもの面倒も、ひとりでこなす＝がある。

それと自分のギャップに、私って母親失格？？？って、日々悩まされてる。


何甘ったれたこと言ってるの？？家事もしないでる人が？？？しかも最近育児だって半分ナニーちゃんがやってくれてるのに？？？？って言われるだろうけど（＾＾；


いや私が言いたいのは、一人の母親にすべてを求められて、そういう社会的？個人的？プレッシャーに苦しめられてる人も多いんじゃないかと。

でも育児って、たくさんの人に助けられてするものなんだなと、思うの。

だから自分ひとりで全部しようとして苦しむんじゃなくて、助けてもらえるものは、どんどん助けて貰っていいんじゃないかって。

村中の人を巻き込んじゃっていいじゃないかって。

上手く言えないけど。

ご参考までに。

日本労働組合総連合会の記事「家庭教育と子育て・子育ちの面から見た問題点」は、強まる子育てに対する母親の負担と、孤立感を指摘し、「コラム1：子ども一人育てるには村中の人が必要」では、この孤立化が児童虐待の増加にもつながっているのではないかと言う。

世の中のお母さま方！一人でやってるの、偉すぎ！！私たちを実質的には一人で育ててくれたうちの母も、改めて尊敬！！！

I've come to the conclusion that it's impossible to raise a child on one's own.  As the saying goes, "It takes a village to raise a child.  I was feeling guilty for not being a super-mom and handling everything for my children on my own, but no more!  Now, I can accept that it's actually quite normal that we need assistance from so many people to raise our kids, and I will accept that help with a grateful heart :)

---

↑応援くりっくお願いしますｖ